Pour découvrir notre village en famille, un parcours ludique a été mis en place dans le cadre des journées du patrimoine 2022 et étoffé en 2023. Vous pourrez y découvrir des panneaux d'information sur les endroits remarquables. Les sites à l'honneur sont : les auges, la fontaine et ses sources, l'école du village, le château remontant au XIIIème siècle, l'église Saint Saturnin et Notre Dame des champs. 

******

******

Question ludique :

******

******

Question ludique

******

Question ludique

Juché à 200 mètres d’altitude sur un promontoire, le château de Souilhe daterait du XIIIème et serait bâti sur les fondations d’un site gallo-romain. Modifié au cours des siècles, les façades actuelles dateraient du XVème siècle. Anciennement, le château comprenait des écuries, des greniers à foin, des arcades,… La cour du château occupait l’actuelle place des marronniers et était ceinte d’une muraille. Les pillages réguliers ont été plus forts et dévastateurs que les guerres de religion et les murs d’enceinte et ses annexes ont disparu. Sous le contrôle des Contes de Toulouse au XIIIème, le château est aux premières loges du combat de Souilhe en 1627. Il accueille les troupes du Duc de Montmorency face au Duc de Rohan. Suite à l’exécution du duc de Montmorency, le château entre dans les biens d’Henry II de Bourbon, Prince de Condé. Bertrand de Molleville, ministre de la Marine sous XVI, fait du château sa résidence au XVIIIème. La famille toulousaine de Fumel acquiert le château au XIX siècle suite au mariage de leur fils Joseph de Fumel avec la fille de Bertrand de Molleville.

Le château de Souilhe fut acheté par la mairie en 1891. Il accueille à partir de cette époque le secrétariat de Mairie. La salle de bal sert de salle des fêtes pour la Saint Saturnin et la saison de Carnaval. A ces occasions, un cafetier s’installe. Le bâtiment abrite un four communal ouvert aux familles qui viennent y faire cuire les gâteaux, les rôtis et cassoulets à l’occasion de la fête du village. Cette coutume s’éteint au milieu des années cinquante. Mais au fil du temps, faute de finances suffisantes, la noble bâtisse se délabre considérablement. Une partie est utilisée comme entrepôt par un menuisier. En 1972, la mairie décide de vendre le bâtiment qui deviendra successivement la propriété privée de plusieurs familles. Elles entameront de gros travaux de restauration sauvant ainsi le château de la ruine... Le château abrite aujourd’hui un gîte pour les touristes de passage dans la région.

                                                                             --------------------

Perched at an altitude of 200m atop a hill, the Chateau de Souilhe dates from the 13th Century and would have been errected on the site of a Gallo-Roman settlement.

Modified through the ages, the current facade would have been created in the 15th Century.

In former times, the Chateau would have featured outbuildings such as stables, grain stores, arcades… The Chateau’s walled courtyard occupied what is now the Place des Marronniers. Regular pillage proved to be more destructive than the Wars of Religion, obliterating those courtyard walls and outbuildings.

Under the control of the Counts of Toulouse in the 13th Century, the Chateau was the main lodge after the Combat of Souilhe in 1627. The Duke of Montmorency’s injured troops recuperated there after facing the Duke of Rohan. Following the Duke of Montmorency’s execution, the Chateau was inherited by his brother-in-law, Henry II de Bourbon, Prince of Condé. Bertrand de Molleville, Naval Minister under Louis XVI, made the Chateau one of his residences during the 18th Century. The Fumel family of Toulouse acquired the Chateau in the 19th Century after the marriage of their son Joseph de Fumel with Bertrand de Molleville’s granddaughter.

In 1891 the Mairie of Souilhe purchased the Chateau. During this period of ownership, the Chateau served as Mairie and accommodated the Secretary. The ballroom served as village hall at Carnaval and the Festival of Saint Saturnin. On such occsasions a temporary cafe would also be set up inside. The traditional bread oven would be used by the community to bake their cakes, roasts and Cassoulets during the festive period but by the 1950’s this custom was no longer practised as, lacking the finances necessary to maintain the building, the Chateau had became quite dilapidated. Part of the building was still used as a carpenter’s warehouse. In 1972, the Mairie decided to sell the Chateau which then became the private property of a succession of families. They undertook significant restauration works and saved the Chateau from ruin… The Chateau contains a tourist gîte.

                                                                            ******************

Question ludique :

L’église Saint Saturnin de Souilhe serait bâtie sur les fondations d’une ancienne église. Nous ne disposons pas d’information sur sa date de construction et son histoire jusqu’à la fin de XIXème siècle.

En 1870 au vu de l’état de délabrement de l’église, le Maire et son Conseil municipal décident de procéder à sa restauration et son agrandissement. Plusieurs années ont été nécessaires pour la réalisation des travaux effectués principalement à partir de matériaux locaux (sable du ruisseau de Puginier, pierres de St Paulet, etc…) De nombreuses difficultés pour le montage du plan de financement ( prêts, dons secours demandés…) sont apparues.

1878 : Fin des travaux. Les devis ayant été sous-estimés la commune doit trouver un financement complémentaire..

9 décembre 1905 : séparation de l’église et de l’État : L'église fait désormais partie du domaine communal.

1999 : l’église a été à nouveau restaurée avec réfection des façades nettoyage profond du chemin de croix  et réalisation de la frise dans le chœur.

                                                                    --------------------------

The Church of Saint Saturnin in Souilhe was probably built upon the foundations of the former Church of Saint Maurice. Currently we have little to no information about either the date of its construction or its pre-19th Century history.

Upon considering its dilapidated state by 1870, the Mairie and the Council decided to procede with restoring and enlarging the church. Requiring many years to carry out, these works made use of local materials (sand from the Puginier stream, stones from St. Paulet etc.) Financing the works proved difficult but funds were made available through loans, donations…

The works were completed eight years later after successive under estimates had been quoted, requiring further funds to be raised.

On the 9th of December 1905 France officially became a secular State and from this point on the Church of Saint Saturnin became a municipal property.

In 1999 the church was restored again to repair the facade, painstakingly clean the Via Crucis and to create a frieze for the choir.

                                                                           *********************

Question ludique:

Notre dame des champs, conçue à partir de dons des familles de Souilhe, a pour vocation la protection des cultures céréalières de la plaine du Fresquel et des vignes familiales.

1912 : Construction et inauguration liturgique

1934 : Restauration et mission

2008 :  - Restauration : toutes les statues sont peintes en blanc

            - Bénédiction par l’évêque de Carcassonne : Monseigneur Planet

2022 : Restauration. Ce monument retrouve  ses couleurs d’origine et révèle la conception de la vierge en fonte de fer par l’Union artistique de Vaucouleurs (Meuse).

                                                                          ------------------------------------

Our Lady of the Fields, gifted by families of Souilhe, is dedicated to protecting the crops in the Fresquel Valley and family grapevines.

Timeline:

1912: Construction and liturgical unveiling

1934: Restauration and dedication

2008:      - Restauration: all statues painted white

                - Blessing by the Bishop of Carcassonne: Monseigneur Planet

2022: Restauration. The cast iron monument recovers its original colours and the history of its fabrication by the Artistic Union of Vaucouleurs (Meuse) is uncovered.

                                                                        ************************

Question ludique :

Que tient la vierge dans ses bras et pourquoi ?